美加贸易谈判在关税截止日期前夕破裂

U.S.-Canada trade talks collapse just before deadline for tariffs

午夜截止期限已过，意味着美国已对价值200亿美元的加拿大产品征收50%的关税。加拿大总理马克·卡尼表示，加拿大"将对等地以一美元对一美元的方式征收同等关税"。

The midnight deadline means the U.S. has imposed 50% tariffs on $20 billion worth of Canadian products. Prime Minister Mark Carney says Canada "will match those tariffs dollar for dollar."